Авто-н нэр томьёоны лавлах. QA? Монгол <--> Англи

[bataa]

За нэг ийм сэдэв үүсгэчлээ. Интернет дэлгүүрүүдээс бараа хайх, сэлбэгийн үнэ энд тэндээс баримжаа авч харах гэхэд Англиар нь мэдэхгүй хог болдог. Ерөнхий хэллэгийн толь дээрээс харах гэхээр бид нарын хэрэглэдэг үг маань өөрөө оросоос монголжсон үг байдаг тэгээд ч толь бичиг нь мэргэжлийн биш ерөнхий болохоор тэр болгон олддоггүй. Энэ бэрхшээлийг тойрдоггүй дайрдаг болохоор нэр томьёоны лавлах үүсгээд бүгд баяжуулбал сайхан лавлахтай болох байх гэж бодлоо.

Өөрийн мэддэг хэдийг одоо бичье.

Хөдөлгүүрээс эхлье.

Rod Bearing - Гар биений укладш
Main Bearing - Их биений Укладш
Camshaft - Нударган гол
Crankshaft - Тахир гол
Beam Connecting Rod - Шатун
Value - Калапан
Value Spring - Калапангын пүрш
Engine Block - Хөдөлгүүрийн блок
Timing Belt - Духний ремен
Timing Belt Kit - Духны ремены иж бүрдэл. Духны ремен, дамарнууд, усны помп багтсан байх шиг байдаг.
Injector - Форсунк
Spark Plug - Свеча. Очлуур
Spark Plug Wire - Свечаны утас
Ignitor - Катушк
Piston - Цилиндер
Piston Ring /set/ - Кольц
Water Pump - Усны Помп
Oil Pump - Тосны Помп /Маслын Насос/
Air Filter - Агаар шүүгч
Oil Filter - Маслын шүүр
Alternator - Женам

Clutch Kit - Перда ган дискний иж бүрдэл /Перда диск, ган диск, мүфт шаарик/
Clutch Disc - Перда диск
Pressure Plate - Ган диск
Pilot Bearing - Мүфт шаарик
Release Bearing - Сэрээний тэнд байдаг шаарик ??? сайн мэдэхгүй.
Flywheel - Маховик Араа
Manual Transmission - Механик хорооп
Automatic Transmission - Автомат хорооп

Үргэлжлэл бий...

Гишүүд тэгээд мэддэгээрээ баяжуулна бизээ.

[Danaa]

Brake Booster-Tormoznii huchluur

[Gantsog]

yag uurt bgaa esvel zasah heregtei bgaa mashiniihaa repair manual, service manual olood avchuul ter deerees zurag hurugtei ni haraad olon yum surnadaa.

ter pilot bearing gej sn medehgui yum harin clutch release bearing geheeree muft shairag. kons gishgej disk hundiiruuldeg.

O-ring kolitsoo rezin (jishee ni injectornii chini ugt bdag shig)
cylinder head hudulguuriin krishg humuus gaval enee teree gene
gasket jiireg
seal salinik
u-joint chagtan gol
drive shaft kardan gol
.
..

[newmglub]

Таван бул = ?

[Ochki]

5-н бул - CV joint, axle

[Egu]

distirbuter chini kautshka mun yumuu?
ali esvel ignitor ni yumuu oilgohoo bailaa

[Ochki]

distributor чинь транблүршдэ.

[Egu]

distirbuter ni benzin huvaarilagch
ignitor ni tog huvaarilagch yumuu

[Ochki]

distirbuter чинь үгийн утгыг харвал тараагч түгээгч нийлүүлэгч гэсэн утга гарч байна.

тэгээд хэрвээ fuel distributor гэвэл бизин хувиарлагч болж таарлаа энэ нь порсунк бишшүү. яг хувиарлаж байгаа хэсэг
electric distributor гэвэл тог хувирлагч тараагч болж таарч байна. тэхлээр катушг бол бишшүү. яг бас тараагаад байгаа хэсэг сүүлийн үеийн машинд ийм утга гарахгүй байх гэж бодож байна. хуучиний машинд бол транбүлүр л болж таараад байна.

[Egu]

aaa tegehleer bas ignition coil geed neg yum baigaad bgan ignition coil chini katushka gej yariad bga yum bolj taarch bna uu tiimuu? distirbuter bol huvaarilagch bolj bna tiimuu baina tiimuu?

[tuvshuuU]

Хэхэ англи нь ч болж л байна. монгол нь ойлгомжгүй юмөө. техникийн монгол нэршил байдгүй л байх л даа. монгол тайлбар дээр нь катушк укладш Шатун Калапан(уг нь хавхлаг юм шиг байгаан) ремен(тууз), помп, насос (шахуурга), Свеча (Очлуур), тэр пирда, мүфт гээд давхар тайлбар хийж өгөхгүй бол ойлгохгүй юм байна

[Egu]

undgun tulguuriig yu gedgiin bol?

[bataa]

undgun tulguuriig yu gedgiin bol?

Ball joints

[horyy]

exhaust break ? - ajillah zarchimiin bol medee bgan, harin yag mongoloor yu gehiin meddeggvi, motor iin toormoztoi tostei gehdee yandan deer haalt hiideg

[Ochki]

хүч хягаарлагч гэж болох ч юм шиг