Авто-н нэр томьёоны лавлах. QA? Монгол <--> Англи
Posted: Thu Nov 24, 2011 5:01 pm
За нэг ийм сэдэв үүсгэчлээ. Интернет дэлгүүрүүдээс бараа хайх, сэлбэгийн үнэ энд тэндээс баримжаа авч харах гэхэд Англиар нь мэдэхгүй хог болдог. Ерөнхий хэллэгийн толь дээрээс харах гэхээр бид нарын хэрэглэдэг үг маань өөрөө оросоос монголжсон үг байдаг тэгээд ч толь бичиг нь мэргэжлийн биш ерөнхий болохоор тэр болгон олддоггүй. Энэ бэрхшээлийг тойрдоггүй дайрдаг болохоор нэр томьёоны лавлах үүсгээд бүгд баяжуулбал сайхан лавлахтай болох байх гэж бодлоо.
Өөрийн мэддэг хэдийг одоо бичье.
Хөдөлгүүрээс эхлье.
Rod Bearing - Гар биений укладш
Main Bearing - Их биений Укладш
Camshaft - Нударган гол
Crankshaft - Тахир гол
Beam Connecting Rod - Шатун
Value - Калапан
Value Spring - Калапангын пүрш
Engine Block - Хөдөлгүүрийн блок
Timing Belt - Духний ремен
Timing Belt Kit - Духны ремены иж бүрдэл. Духны ремен, дамарнууд, усны помп багтсан байх шиг байдаг.
Injector - Форсунк
Spark Plug - Свеча. Очлуур
Spark Plug Wire - Свечаны утас
Ignitor - Катушк
Piston - Цилиндер
Piston Ring /set/ - Кольц
Water Pump - Усны Помп
Oil Pump - Тосны Помп /Маслын Насос/
Air Filter - Агаар шүүгч
Oil Filter - Маслын шүүр
Alternator - Женам
Clutch Kit - Перда ган дискний иж бүрдэл /Перда диск, ган диск, мүфт шаарик/
Clutch Disc - Перда диск
Pressure Plate - Ган диск
Pilot Bearing - Мүфт шаарик
Release Bearing - Сэрээний тэнд байдаг шаарик ??? сайн мэдэхгүй.
Flywheel - Маховик Араа
Manual Transmission - Механик хорооп
Automatic Transmission - Автомат хорооп
Үргэлжлэл бий...
Гишүүд тэгээд мэддэгээрээ баяжуулна бизээ.
Өөрийн мэддэг хэдийг одоо бичье.
Хөдөлгүүрээс эхлье.
Rod Bearing - Гар биений укладш
Main Bearing - Их биений Укладш
Camshaft - Нударган гол
Crankshaft - Тахир гол
Beam Connecting Rod - Шатун
Value - Калапан
Value Spring - Калапангын пүрш
Engine Block - Хөдөлгүүрийн блок
Timing Belt - Духний ремен
Timing Belt Kit - Духны ремены иж бүрдэл. Духны ремен, дамарнууд, усны помп багтсан байх шиг байдаг.
Injector - Форсунк
Spark Plug - Свеча. Очлуур
Spark Plug Wire - Свечаны утас
Ignitor - Катушк
Piston - Цилиндер
Piston Ring /set/ - Кольц
Water Pump - Усны Помп
Oil Pump - Тосны Помп /Маслын Насос/
Air Filter - Агаар шүүгч
Oil Filter - Маслын шүүр
Alternator - Женам
Clutch Kit - Перда ган дискний иж бүрдэл /Перда диск, ган диск, мүфт шаарик/
Clutch Disc - Перда диск
Pressure Plate - Ган диск
Pilot Bearing - Мүфт шаарик
Release Bearing - Сэрээний тэнд байдаг шаарик ??? сайн мэдэхгүй.
Flywheel - Маховик Араа
Manual Transmission - Механик хорооп
Automatic Transmission - Автомат хорооп
Үргэлжлэл бий...
Гишүүд тэгээд мэддэгээрээ баяжуулна бизээ.